Deaf Space : une autre approche de l’architecture

Gallaudet University  I Washington DC  I  United States

DeafSpace or how people with hearing disabilities can contribute to Architecture : An approach of architecture and design mainly influenced by the unique way in which deaf people perceive and inhabit the space.

DeafSpace où comment les personnes déficientes auditives peuvent contribuer à l’Architecture : Une approche de l’architecture et du design principalement influencée par la manière unique dont les personnes sourdes perçoivent et habitent l’espace.

L’architecte sourd Hansel Bauman a dirigé le projet et en a défini les lignes maîtresses de cette nouvelle approche de l’architecture qu’il a baptisée «DeafSpace» (espace sourd) : « Le DeafSpace est un paradigme de l’architecture enraciné dans la compréhension sociolinguistique de la surdité et de l’identité culturelle de la communauté sourde. Il remet en question l’accent technocratique du design universel qui minimise ce handicap. Au contraire il mise sur un design réfléchi à partir d’une compréhension plus qualitative de la relation de l’individu avec son environnement. »

DeafSpace o como personas con discapacidad auditiva pueden contribuir a la Arquitectura : Un enfoque de la arquitectura y el diseño que se basa principalmente en las formas únicas en que las personas sordas perciben y habitan en el espacio.

El arquitecto sordo Hansel Bauman se puso al frente de este proyecto y ha definido las líneas maestras de esta nueva arquitectura que ha denominado “DeafSpace” (espacio sordo) : « DeafSpace es un paradigma de la arquitectura que tiene su raíz en la comprensión sociolingüística de la sordera y de la identidad cultural de la comunidad sorda. Desafía el énfasis tecnocrático del diseño universal en minimizar esta discapacidad. Al contrario apuesta por un diseño con raíces en una comprensión más cualitativa de la relación del individuo con su entorno. »